By A Slight Mistake Chapter 7 Bahasa Indonesia

[BSAM] Dengan Sedikit Kesalahan - Bab 7

Akademi Shinonome tidak memiliki masyarakat, yang tidak biasa mengingat ini adalah sekolah untuk anak-anak kaya.

Tidak ada anggapan tentang seorang putri kaya dari keluarga kelas tinggi yang mengacungkan hak istimewa dan bertindak egois sesuai keinginannya. Ini sangat kasar dan membuat orang lain berpaling.

Untuk beberapa alasan aneh, ada salon.

Jika Anda memikirkannya dengan hati-hati, protagonis Seventh Heaven, Toujo Rin, tidak akan dapat berinteraksi dengan karakter penangkapan jika ada masyarakat. Klan Toujou adalah klan daun. Itu bukan milik empat klan besar - tuhan, kerajaan, surga dan bumi.

Mengikuti mentalitas berdasarkan setting, hanya anggota dari empat klan yang bisa menjadi anggota masyarakat. Selanjutnya, karena kemungkinan akan ada kondisi dimana hanya mereka yang bersekolah di Akademi Shinonome dari sekolah dasar yang bisa bergabung, tidak mungkin Rin tidak peduli berapa pun kakinya di lapangan.

Saya rasa itulah sebabnya masyarakat tidak ada , saya sampai pada kesimpulan itu.

Siapa pun bisa datang ke salon lebih atau kurang. Disebut sebagai Taman Mawar, bangunan kaca berbentuk seperti rumah kaca dibuka untuk semua sebagai salon. Dengan satu tampilan, orang akan tahu bahwa jenis furnitur yang ditempatkan di sana sangat mahal harganya. Siswa eksternal datang untuk mengintip karena curiousity tapi mereka tidak pernah datang lagi karena takut menggerogoti furnitur yang terlalu mahal. Bahkan untuk siswa internal, jika status klan mereka rendah, perabotan mahal sepertinya tampak menakutkan sehingga tidak mudah mampir.

Tak pelak lagi, hanya orang yang terbiasa menggunakannya setiap hari akan menggunakannya.

Berwarna-warni, mawar yang bervariasi ditanam, jalan kayu dibangun agar tidak merusak akarnya, selain meja set berupa rumah musim panas yang kecil berserakan. Ada lengkungan yang terbuat dari bunga mawar yang mekar sepanjang tahun dan di dalam gerbang mawar itu adalah tempat untuk penggunaan eksklusif saya.

Perutanku yang khawatir rawan Yakumo mengatakan itu akan menjadi tempat dimana aku bisa beristirahat saat luka-lukaku sakit hati tanpa khawatir mendapat perhatian publik. Sofa dan set sofa buatan Italia disusun di sudut yang tertutup mawar dan tidak mudah dilihat dari entranceway atau dari luar. Yang membuat saya penasaran adalah apakah mereka akan menghapus set ini atau meninggalkannya seperti saat saya lulus.

Kukatakan pada Ookami untuk pergi ke salon dan setelah menyelesaikan bisnisku, aku menuju ke Taman Mawar. Seperti biasa, Hayate ada di sisiku. Ariwara dan Tachibana juga sedang menunggu di salon.

Saat pintu rumah kaca terbuka, aroma harum tercium di udara. Aromanya tidak terlalu kuat, mungkin jenis yang disempurnakan dari mawar liar. Aku membalas dengan sapaan dan masuk ke dalam.

Secara kebetulan, Ookami, yang sepertinya akan mengatakan sesuatu, mengatakan sapaan.

"Oh, Sagara- san ."

" Gokigen'you . Boleh saya bergabung dengan anda?"

Untuk waktu berkhotbah menuju Suwa, 'daripada memanggilnya tanpa memberinya kesempatan untuk menjelaskannya, mungkin lebih baik menyimpannya secara spontan,' kata Ookami. Jadi sesuai dengan kata-katanya, saya sedang melakukan sebuah lelucon.

"Ya silahkan. Tidak apa-apa, bukan, Iori? "

"..............."

Suwa, meletakkan dagunya di tangannya dan melihat jarak yang jauh, tidak mendengar apapun. Ookami juga mendesah pada penampilannya yang terlalu lesu. Apakah ini berlanjut dalam permainan selama satu tahun penuh? Anda telah berhasil menahan diri sebagai temannya, Ookami. Sambil merasakan kekaguman dari lubuk hatiku, aku memutuskan untuk menjatuhkan bom.

"Selamat, Suwa. Kudengar kau ditolak oleh Shiori- sama . "

Pada komentar singkat saya, tidak hanya Suwa, corak semua orang yang mendengar saya berubah.

"Apa yang Anda tahu?!"

Hidup kembali ke ekspresi tak berdaya Suwa. Dia memukul meja dengan paksa dan meneriakiku.

"Bukan saya."

"Kemudian-!"

"Mengapa Anda tidak berusaha memanfaatkan sebaik-baiknya kesempatan terbesar yang diberikan Shiori- sama kepada Anda?"

"…Hah?"

Untung dia keluar dari delirium karena sangat shock tapi kali ini, dia menatap kosong, tidak mampu memahami apa yang saya katakan.

Apa kau tidak tiba-tiba masih menawan meski dengan ekspresi bodoh, kau ikemen banget!

"Meskipun benar, Shiori- sama menolakmu, mengapa ini menyebabkan cinta yang tak berbalas?"

Saya menyatakan cukup keraguan saya ketika saya sedang bermain game.

"Shiori berkata, aku seperti adik kecil ..."

"Disana. Kamu hanya akan menyerah sejak Shiori- sama bilang begitu? Pada kenyataannya, Anda belum menyerah, bukan? Perasaan mencintai Shiori- sama adalah milikmu di tempat pertama, bukan? Jika begitu, jangan goyah hanya karena orang lain mengatakan sesuatu. "

"Saya…"

"Tidak peduli apa yang Shiori katakan, perasaanmu adalah milikmu. Anda bebas merasakan apapun yang Anda mau. "

"... apa tidak apa-apa Bahkan jika aku menyukai Shiori ... "

"Bahkan jika itu Shiori- sama , dia tidak punya hak untuk mendikte perasaanmu."

Mendengar saya bilang begitu, ekspresi Suwa tampak cerah seolah baru menemukan lampu itu. Ookami mengerutkan kening seolah ingin mengatakan sesuatu. Saya tahu apa yang ingin dia katakan tapi dia harus menyadari bahwa itu adalah salah perhitungan saat dia meminta bantuan saya. Yang diminta Ookami dariku adalah mengembalikan semangat Suwa. Ini tidak seperti ada instruksi khusus tentang apa yang seharusnya terjadi.

"Saya, lihat ... saya lihat!"

Kecerahan kembali ke pupilnya dan darah mewarnai pipinya. Mantan Suwa perlahan kembali.

"Tapi ada masalah di sini."

"Hah?"

"Masalah apakah Shiori- sama akan mengembalikan perasaanmu atau tidak."

Ketika saya menunjukkan masalah perhatian, Suwa langsung layu. Entah bagaimana, saya merasa seperti mainan seperti ini dari sebelumnya. Ayah saya dari kehidupan sebelumnya memiliki mainan berbentuk bunga yang bergerak dan saya ingat juga menari dan layu.

"Ini jelas tidak mungkin jika semuanya berjalan seperti mereka tapi Shiori- sama sendiri memberi Anda petunjuk, bukan? Artinya, dia hanya bisa menganggapmu sebagai adik laki-laki ... "

"…Adik laki-laki…"

"Menurut Anda apa arti 'adik laki-laki' umumnya? Seorang pria muda dengan hubungan darah dengan Anda dan seseorang yang selalu dekat, bukan? "

Ketika saya mengatakannya, Suwa menatap saya dengan malu. Tampaknya dia malu karena dia tidak bisa membalas.

"Kamu terlalu sering berada di samping Shiori- sama , Suwa. Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk tidak menunggunya terlalu banyak saat upacara wisuda? "

"- ?! Jadi, ini yang dimaksud dengan itu !? "

"Itu berakhir sia-sia tapi ya, memang begitu. Anda bisa menggunakannya sebagai leverage. "

Suwa membuka matanya lebar tapi dia meringis kali ini. Sepertinya dia merenungkan dirinya yang tidak berharga karena tidak memperhatikan makna kata-kataku. Sekarang tidak ada gunanya.

"Suwa, kau tidak berniat melepaskan perasaanmu, kan?"

"Tentu saja."

"Kalau begitu, apakah Anda akan melakukan apa yang saya katakan?"

"Jika saya melakukannya, dapatkah saya berdiri di samping Shiori?"

"Saya tidak bisa menjaminnya. Cinta Anda mungkin tidak sampai padanya dan mungkin juga perasaan Anda sendiri akan layu. Tapi saya dapat memberitahu Anda bahwa kemungkinan Anda pasti akan meningkat daripada tidak melakukan sesuatu dan membiarkan hal-hal tetap seperti apa adanya. "

"Saya akan melakukan apa yang Anda katakan, Sagara."

"Baik. Pertama-tama, Anda harus benar-benar mengendalikan informasi tentang Anda sehingga tidak akan diserahkan kepada Shiori- sama . Anda harus benar-benar menghapus keberadaan Suwa Iori dari Shiori-sama untuk sementara. "

"Aku ... harus menghilang ... dari Shiori !?"

"Masa lalu Suwa Iori memiliki devosi buta untuk siapa pun kecuali Shiori- sama . Itulah sebabnya Anda perlu menjadi pria dewasa yang memiliki pandangan luas dan siapa yang bisa terhubung dengan semua orang secara setara. Tidakkah kamu memiliki teladan yang baik dalam bentuk ayahmu? Anda harus belajar banyak dari bagaimana dia berperilaku sebagai kepala klan Suwa. Tentu saja, Anda juga harus belajar bagaimana menangani wanita. "

"Tapi saya…"

"Dengan berhubungan dengan wanita lain, Anda akan melihat kehebatan Shiori- sama dalam cahaya baru."

"…Aku akan melakukannya!"

Dia segera menjawab dengan penuh ungkapan.

Suwa sangat mudah dimanipulasi, dia secara mengejutkan memiliki ciri seekor anjing. Dia adalah karakter bijih-sama dalam permainan jadi saya tidak pernah menduga dia seperti anjing.

"Sagara!"

Tiba-tiba menggenggam kedua tanganku erat-erat, Suwa memanggil namaku.

"Tolong biarkan saya memanggilmu Guru mulai sekarang."

"Anda akan memanggil saya bahwa bahkan jika saya mengatakan tidak, bukan?"

"Ya. Semua orang menyuruhku menyerah begitu saja. Hanya Anda yang mengakui perasaan saya. Anda benar-benar orang yang menakjubkan. Semua saran Anda diperlukan untuk saya. Tolong beritahu saya apapun Aku akan mengikutimu supaya aku bisa tumbuh. "

Saya tidak pernah mengatakan itu…

Dia begitu berubah-ubah dalam permainan dan bahkan sekarang dia juga sama, jadi saya ingin membantahnya tapi jika saya melakukannya, depresinya akan berlipat ganda.

Apakah ini yang mereka maksud dengan 'tidak ada gunanya menangis karena susu tumpah !?

"... Lalu satu hal lagi. Batas waktunya adalah dua tahun. Pada usia 20 tahun, pertunangan Shiori- sama harus sekitar waktu yang sama dengan kelulusannya dari universitas. Tidak ada gunanya jika Anda tidak akan bisa tumbuh sampai Anda bisa berdiri di sampingnya saat itu. "

"Saya mengerti. Saya pikir saya akan mengamati ayah saya tentang apa yang sebenarnya harus saya lakukan. Saya akan memaafkan diri saya hari ini dengan ini tapi, tolong beritahu saya berkonsultasi dengan Anda lagi. Sampai jumpa. "

Selain itu, Suwa, yang telah memegang tanganku erat-erat, buru-buru meninggalkan salon.

Keheningan canggung mendominasi tempat itu.

Sepertinya tidak ada yang bisa mengikuti perubahan mendadak Suwa, tapi aku melihat Suwa merasa segar kembali. Ini benar-benar bukan karena kehadiran suram menghilang di salon.

"... Sagara- san ..."

Saat itu, saya mendengar suara penuh tuduhan.

"Saya puas dengan persyaratan tapi apakah Anda memiliki masalah tentang hal itu?"

"Bukankah itu penuh dengan masalah !? Aku ingin menarik Iori dari orang itu tapi kenapa ... "

"Bukankah saya menariknya terpisah?"

"Dengan tidak menyuruhnya menyerah, bukankah Anda mengenali perasaannya?"

"Jika saya tidak mengetahuinya, Suwa akan istirahat cepat atau lambat. Saya pikir itu adalah hasil yang tidak kita harapkan. "

Ookami mendapati dirinya bingung karena kata-kata yang saya tunjukkan.

"Tapi metode lain adalah ... jika dia menyerah padanya ..."

"Suatu hari nanti, Suwa akan sadar. Seperti kaca yang retak, jika jantungnya tertinggal syok dan akhirnya pecah, pikirannya akan pecah. Tapi jika Anda membunuh kejutan itu sementara dengan membungkusnya dengan benang sutera, pikirannya tidak akan pecah meskipun fragmen-fragmen itu tumpah dan jatuh. Suwa memilih untuk menerima orang lain selain Shiori- sama . Jika dia secara bertahap menerima orang lain ke dunianya dimana tidak ada orang kecuali Shiori- sama , penanganan akan mengikuti dan dia tidak akan pernah melihat pecahan yang rusak. Ketika dia menyadarinya, mereka akan menjadi kenangan indah. "

"... Jadi Anda berpikir sejauh itu," gumam Ookami, tampak tercengang.

Aku hanya memikirkannya sekarang tapi sebenarnya aku tidak terlalu merencanakannya sejauh ini. Namun, nyaman jadi saya akan tetap diam.

"Bagian yang saya sepakati telah berakhir. Sisanya milikmu. "

Aku berdiri, meninggalkan segalanya ke tangan Ookami.

Berdiri tiba-tiba sulit. Saat saya sengaja bergerak perlahan, kulit membentang dan saya merasa sakit. Agak sulit berjalan setelah berdiri. Mengetahui hal itu, Hayate mendekati saya seperti biasa dan memamerkan tangannya. Ini pengganti tongkat yang biasa mengambil langkah pertama.

"Shizuki, Homare, maaf telah membuatmu menunggu. Saya sudah selesai dengan urusan saya disini, ayo kita pulang. "

Aku bergerak selangkah dan memanggil mereka.

"Baiklah, ayo kita kembali." Ariwara mengangguk.

Berdiri di hadapan Hayate, Tachibana meraih lenganku.

"Ini adalah kesempatan langka jadi ijinkan saya mengantarmu sampai kita sampai di pintu masuk."

Dia meminjamiku tangan sambil mengatakannya seperti sebuah lelucon.

Sambil tertawa menjawab, saya mulai berjalan bersama mereka.

Catatan:

1. Gokigen'you - salam yang sangat formal dan kuno yang tidak terbatas pada waktu tertentu, digunakan baik sebagai halo dan perpisahan.

Karakter Ore-sama - karakter sombong yang menggunakan bijih-sama untuk menyebut dirinya. Karena ini adalah referensi maskulin yang paling sombong dari diri sendiri, karakter yang menggunakan "ore-sama" cenderung agresif dengan rasa percaya diri dan sombong. Karakter yang memanfaatkan "bijih-sama" juga dikenal sombong, maju, tergesa dan memiliki sikap "jalan saya atau jalan raya".

2. Saat Suwa memanggil Mizuki 'master' (師匠, shishou) dia berarti hubungan master-magang.

3. Ookami mungkin terdengar kasar tapi dia masih menggunakan ucapan sopan, itu tidak diterjemahkan dengan baik ke bahasa Inggris.

Saya merasa seperti tenses saya ada di mana-mana. Ugh.

-----------------------------------------------------------------------------------------